Klask komjennou ba'r blog

21/09/2017

Ar jistr so mad, med ar gwin é an tad

Salud dec'h,

Fenos vo laket un añrejistramant ma gwraet ba-ti É. ba Skrigneg, assames oa-i ga J. deus Skrigneg 'e, Tanguy Solliec oa 'ssames ganemp. Trañskrivet an traou ganen-me, michañs a blijo dec'h

- Me
- Tanguy
J.
É.



Daon ! Hemañ zo blaset drol 'ha !

Ah ?!

Oh ! Hemañ zo ur bann'h staot-kazh 'ha, Jeanine ! Ahaha !

Ya, n'é ket douss a'ha !

Ah nann ha…

Nann

Heñ ?

Nann !

– Me(d), Jeanine, vé ket lar(e)t amañ, just a-walc'h, pa vé gwraet ar mo(d)-se ? 'Vid taveo un tamm, vé ket lar(e)t « blasseta » ?

Euh nann : « Blasañ 'naoñ »

– Blasañ 'naoñ ?

Ya

– Ah ya ?

« Tañva 'naoñ » vé lar(e)t 'è, « tañveet meus 'naoñ », « tañva » vé lar(e)t kwa !

« Blas anaoñ 'ta ! Da wel pe-naos (e)ma kont gantoñ ! »

Ya

– Blasañ kwa

Blasañ, ya

Nann, me lar « tañva », ya

Oh ! Hemañ n'é ket blaset gwal vad 'ha !

Nann, n'é ket blaset gwal vat ar jistr ! Nann

Heñ ?! N'on ket 'vi(d) lar(e)d a'hat !

Nann

N'é ket mad da sklapañ ga rewr ur c'hi, 'vel vij(e) laret… Ahaha !

Ahaha ! Nann, n'é ket koulz jistr 'vel vent 'tond deuh ar varrikenn 'ha !

Nann !!!

Nann

Nann, n'ounn ket, me(d) beañ zo gwelloc'h… Eh ! Gwelloc'h é 'ta 'hat ! « Séhédic » a'ha !

– Ya

Ya-ya-ya !

« Séhédic » zo gwelloc'h 'vi(d) hemañ !

Ya-ya-ya ! Ya, neus 'è hag e-se !

Heuñ ! Ma !

Ah ya…

Red demp o(be)r gantoñ mod eh é

Mod emañ

– Pezh a ga(v)on drol ahe é lar é « rosé »

Ya, soueet on

Ben oui hag a n'é ket, ba'r wer(e)nn n'é ket rosé 'ha ! Ar liw deuh ar jistr neus

Se zo kaos a laron war, war ar paper vé…

… Vé braw merkañ ar pezh a vé c'hoant !

… É merket ar pezh vé c'hoant !

Ya

– Ya, me(d) drol é an dra-he, pugur chistr, jistr « rosé » meus gwel(e)t dija !

Daon ! Ma ket bet gwel(e)t c'hoazh

Eo-eo ! Ah eo ! Ha me…

Ah ya ?

– Ya

Barzh ti ma merc'h, an di-all, mamp evet chistr rosé

– Ha oa « rosé »

Hag é mad !

– Ya

Ya ha heñ oa rosé !

– Hag é mad, ya

Ah ya ! Mad é !

Ah ! Weles ket…

– Ya

Ya-ya !

– 'Kichenn hemañ n'é ket, n'é ket « rosé »

Nann, hem(añ) n'é ket rosé

Nann

Nann

– Yeo ! Me(d) drol é an dra-he, me(d) ba, ba'r supermarché vé ka(v)et, just a-walc'h 'e, « cidre rosé », me(d) ba boutailhachou bihen

Ah boñ ?

Ah ya ! Just a-walc'h

– Ya

Ya-ya

– Pass ba re-vras kwa !

Eo-eo ! Ba re-vras oa, deus…

– Ah ! Meus ket ka(v)et ba re-vras

Eo ! Deus Kêreis so deut ganti

Ah ya ?

Ya

– Ya, me(d) Kareis zo re bell…

Ya, ya… Ah ya-ya ! Hag é, hag é mad a'ha ! Pugur mamp evet 'naoñ comme apéro kwa !

Ah boñ !

Hag é mad-hardi, ya ! Ya-ya !

Ar jistr so mad, me(d) ar gwin é an tad ! Ahaha !

Ya ! Ah ya ! Houzh vij(e) lar(e)t 'è

– An dra-he vé lar(e)t partoud…

« Ev jistr 'ta, Low ! Ar jistr so mad ! » Vé lar(e)t 'è

Ya

– Ah beñ just a-walc'h, un dra hag a vé lar(e)t partoud, partoud !

Pet(r)a ?

Ar jistr…

– Ar pezh peus lar(e)t ahe

Ya

Ah ya ?

– Ah ya ! Ar jistr zo mad, me(d) ar gwin é an tad

Ya

Ya-ya !

– Tou'n dud lar an dra-he

Ya-ya

– Partoud ba'r vro

Ya-ya ! Ah ya ! An dra-he vé lar(e)t kaji partoud, ya

– Me(d) ba'r vro, ba…

Ya-ya !

Ya ba…

– Ba toud ar Bretagn kwa !

Just a-walc'h, ya

– Ha goulskoude vije ket evet kalz chistr, euh… Kalz, kalz gwin

Kalz a win !

Ah nann !

Gwich-all, opala !

Nann-nann !

– An (dr)a-h(e) so kaos matrehe vïe lar(e)t an dra-he

– Beñ ya, sur ! Ya


Ya, ya-ya-ya ! Ha lem ma vije gwin gwich-all oa tud penvi'g !

– Ya

Ya

Ah ya ! Ba lec'h-all vich(e) keme(d) jistr hañ !

Hañ ya !

Ah ya !

Me lar dit 'n hi(ni) vije rôet ur bann'h-gwin daoñ, heñ oa deut mad !

Ah ! Ya ! Ah ya-ya-ya ! Daon ! Ur wich oa 'n-om ga(v)et dow fakteur barzh Pen-ar-Hars hag ene oa ur plac'h kozh hag a na c'hoant da reiñ ur bann'h dê 'è, pugur oagn digoueet o-dow (a)ssames hag a oagn, Jañ-Louï oa o hano, o-dow ! Hag a un' deuh ar fakteur na lar(e)t :

« Hañ ! Am(añ) é red beañ Jañ-Louï 'benn ivañ hem(añ) ! » A lar

Ahahaha ! Ya

Pugur oa put !

– Ya

Ya !

Ya ha heñ oa divouchon pell-zo hag na c'hoant da, da riñs hi boutailh ene

Ya-ya-ya !

Ya, ya-ya !

Ah ya !

Ah ya 'ha !

Ha oa ofr(et) ur bann'h-all daoñ ha na lar(e)t :

« Oh ! Un diaoul-zirêson é an hi(ni) no c'hoant da gaoud dow ! »

« … Da gaoud dow deus hemañ ! » Ya

« … Dow vann'h deus hemañ »

Ya, ya-ya !

Pajennou bet lennet / Pages lues

Traou ar blog / Documents du blog