21/05/2018

Ar c'hentañ tra na disket ma mamm diñ oa 'h evañ !

Salud dec'h,

Fenos vo laket un añrejistramant ma gwraet ba-ti H. deus Skrigneg dow vis so. Trañskrivet an traou ganen-me, michañs a blijo dec'h



– Deus pezh a laront, just a-walc'h, ar baotred badont ket ken pell 'vel ar merc'hed…

Ah ! Koshoc'h vev ar merc'hed 'vid ar baotred hañ !

– Ya, beñ n'evont ket ha… Kalz traou zo 'e hañ ! Ha te n'eves ket hag out bew c'hoazh ! Med ar re-all matresse…

Eh ! 'H evon ket ?! Eh ! Ar c'hentañ tra na disket ma mamm diñ oa 'h evañ !

– Beñ ya, denañ !

Deuh ar vronn ! Ha am(añ) oa bet un' deus, deus Poullaouen oa, ba'n ti-all ah(e) ! Bizarroïde un tamm 'è

– Cheñchet i sper(e)d ?

Oa ket re, me(d) un tamm bihen ! Hag a oa 'labour(a)d ba'r c'haoleñ ahe gis-se hag a vije mew alïes, sete ar wreg, amañ, 'h ee war'naoñ :

« Me(d) pe-rag a 'n-om veves ar mo(d)-se ? »

« Me(d) daon ! Ar vamm, ar c'hentañ tra na disket din, oa 'h evañ ! » Lar, « ha meus kontinü(e)t… »

– Ahahaha ! Cheñchet beg ar vronn 'vid beg ar boutailhou…

Beñ ya, ah ya !

– Oh ya ! Kalz a dud oa kollet ga'r boesson memes-tra heñ ! Amañ

Hag a zo pepred

– Ya… Ha zo bet 'vid ar wech toud !

Ni zo bet pad pell, ken oa deut ar maïs hag echüet 'è, un ekip-maïs, hi(ni) (e-)be(d) 'nê vije mew ! Pa 'h ees ba'r gêr 'tal-kichenn ahe vije ur bann'h beb karg… Beñ mon vieux ! 'Benn vïe deut an noñs hañ ! Chhhiou !

– Ha ped kargad vije gwraet ?

Oh ! Daon ! Da seizh eur d'ar mint(in) d(a)-beke(d) hanter-noñs wechou !

– Ah ya-ya !

Sete mon vieux ! 'Benn vij(e) echu an devezh heñ !

– Oa rond o dalonou ?

Ya, bet oa un antreprener hag a lare ar c'hàerrañ sekteur a ga(v)e oa amañ gi-mañ ! Amañ den e-bed, tou'n dud oa, ree intañsïon da pass o(be)r aksidañchou ha 'h eve den e-bed na den e-bed vije mew kwa ! Me(d) oh ! 'Blassou didoñ ! Pé vije maïs heñ ! fuitfuitt ! A'h ee traou d'an traoñ hañ !

– Ya, traou ba'r gourleñgnou

Ah ya ! Ba'r gourlañgnenn, 'vel a lares, ya… Sufiss é vé un' pe dow d'añfoñsiñ toud ar re-all !

« Ha ev ur bann'h ! Ha ev ur bann'h ! Ha ev ur bann'h ! »

An dra-h(e) teu d(a) goust(o) kàer dit hañ ! Me meus ket bet evet, meus ket avantaj war an dra-h(e), pugur ga(vo)n ket mad ! Ha an dra-h(e) zo kalz hañ ! An hi(ni) gav mad, n'out k(et) kap d'ampech anaoñ

– Nann

Me(d) me ga(v)on ket mad ! Sete…

– Me(d) me meus choñjet-me ar mo(d)-se 'e pad pell : Ma mije ka(v)et mad, vefen ur bombocher

Me(d) daon !

– Me(d) pa ga(v)on ket mad, aes é din

Be zo lod ha' gav mad, pet(r)a ri, eh…

– Be zo kalz

Be zo, ya ! Me(d) me ga(v)on ket mad, sete ur bann'h-gwin ? Pffft ! Nul ! N'é ket 'blamour…

– Ha bremañ…

Memes-tra zo ur lit(r)ad pe dow ahe gis-se

– Ya-ya, me(d) bremañ vein a-walc'h 'vid lar(e)d d'an dud : « Ah ! Ka(v)et meus un' amañ hag a n'ev ket ! » Pugur alïes a-walc'h vé laret din : « Te n'eves ket ?! N'out ket breton ! »

Humhumhum… Me vé 'lar(e)d dê wichou 'e :

« Ah ! Me(d) ma vé emm d'o(be)r ur prise de sang, te teus keme(d) digass 'naoñ din-me hag (v)o gwel(e)t pe-lec'h 'n-om gavfomp ! »

Eh ! A-wichou vên choñjal ba'r jañdarm, ma arretefe (a)ha(n)on, n'oun ket pet arretet gwech e-bed hañ !

– Beñ trist é memes-tra ahahaha !

Heñ ? Me(d) ma vïen arretet, da houll digantoñ :

« Eh ! Piw neus ar mïañ alkol ? »

– Ehehehe !

Heñ ? Pugur hounn lar n'eus bann'h e-be(d) !

– Nann

An disterrañ bann'h é ar gwin-êgr ba-mesk ar salad(e)n ha'n traou ! Ur, ur loaiad ba n'ounn ket pegement kwa !

– Ya-ya

Ha an dra-h(e) zo alkol, alcool de vin pe alcool de cidre sè !

– Ya-ya-ya-ya !

Heñ ? Mod-all pffffou !

– Nann

Na champagn evon ket 'è ! Ha vegn 'c'hoa(r)i ga les bulles ahe gis-se ! Ohoho ! Prlbrlbrlbr ! Ur loaiad ! Fffsi Fffsi Fssiou Fssiou ! Ar garrigellou deuzh-tu

– Ah ya ? Me ga(v)on ket mad, me(d) gouest oun d'anduriñ memes-tra

Ah boñ ?

– Ya

Ah ! Me n'anduron ket ! Vierge ! Blam da se 'n-hi(ni) a ra efed 'è ! Pa oa dimeet ma merc'h diveo ahe gis-se, ahe oa bet kalz a dud heñ ! Hag gast ! Me oan ket 'reiñ bannac'hou dê ha traou drôe, ma ket evet bann'h e-bed ! Ah ! Mod-all chsuichuit ! Me ga(v)on ket mad hag e-se !

– Oa ket bet emm gwech e-bed d'o(be)r kasellig dit da zond d'ar gêr kwa !

Ah non ! Non hag a boñ ! Da zigent(añ) ar wreg vije nec'het pé teue an dud ba'n ti, pugur pa teues ba un ti : Ur bann'h ! Renket

– Ah beñ ya, duzh-tu

Sete ha me 'h even ket, sete vije jenet ga'n dra-h(e) un tamm ! Sete ma vije ur restad-kafe pe un dra bennañket ar mo(d)-se, dour oan ket 'vi(d) 'h evañ, 'vid be vass d'an hi(ni) oa 'h evañ ur werennad-win kwa ! Mod-all n'é ket normal, sete vije nec'het ga'n dra-h(e) :

« Pet(r)a roiñ da hemañ ?! »

Pugur…

– Ha lod blije ket dê mo(d)-se pa vij(e) ket ofret gwin dê

Beñ, oh daon ! Dre-amañ…

– Pe chistr pe…

Ba'r sekteur amañ heñ : Direkt ur bann'h !

– Ya, me(d) pet(r)a ma klêt ur wech : « Oh ! Amañ jom ur restad-gwin pe ur resta(d)-jistr, rôet vo an dra-he d'ar bassajourien ! » Amañ vije lar(e)t 'e ?

Beñ me, dre-am(añ) meus ket bet gouïet lar zo bet gwraet an dra-he, me(d) oh ! Possub(l) é heñ !

– Oh ya !

Possub(l) é…

Klask komjennou ba'r blog / Recherche de mots sur le blog

Pajennou bet lennet / Pages lues

Traou ar blog / Documents du blog